An independent publishing house in Edinburgh’s Old Town